♫ Believe me, the blissfulness you wanted will never be late ♫
♫ It will be be revealed to you in the next second ♫
♫ Promise me, you have to keep smiling even on a cloudy day ♫
♫ The bad weather will be gone too (will be gone too)♫
♫ Make a friend with the sunshine, shine upon loneliness and depression. Don't let the dark clouds occupy your heart ♫
♫ Drive away your troubles. The sky will clear up after you clean up all your bad mood ♫
♫ Don't worry what the future will bring. On your left side, you have me to accompany you through the wind and rain ♫
♫ Treat delight, anger, sorrow, and happiness as an experience. Accompany you to meet your unknown self ♫
♫ Believe me, the blissfulness you wanted ♫
♫ Believe me, the blissfulness you wanted will never be late ♫
♫ It will be be revealed to you in the next second ♫
♫ Promise me, you have to keep smiling even on a cloudy day ♫
♫ The bad weather will be gone too ♫
♫ Say I love you, Say I love you ♫
♫ Say I love you, Oh, oh, oh ♫
♫ Say I love you, Say I love you ♫
♫ Say I love you, Oh, oh, oh ♫
Still Lala- Episode 19 -
Lala Jie!
This salary adjustment table can transfer to me.
I have been doing this and it is almost done. Why a sudden change of hand?
I don't know either. It's the director's decision. You can ask her yourself.
Hey, hey. Calm, calm. We just got past that Zuo Xiao Qian's issue.
Remember, you must stay calm.
Come in.
Kathy, I would like to ask...
I always take care of Salary adjustment. Why did you suddenly transfer it to Anh Wei?
It is like this,
I want to adjust this benefit rule.
Add a benefit for woman who is married and over 30 years old. Reduce their work load by 50%.
This has been popular in Europe and I feel it is a good one.
- But our company is a US company. - There are alot of good things we should learn.
My condition...
does not need to reduce any work load. In addition, I can finish my regular duty.
You mean... you want to give up this benefit.
If that is the case you need to assure me that you will not have kids in the next 5 years.
Can you do so?
Subtitles by The Gone With the Shirt Team @ Viki
Not going home?
Why? Last week you went to have examination. It's been a week, we can go hear the result. Forgot?
- Is it today? - Yes.
My pitiful wify. Too much pressure? You are all confused?
Work pressure too little!
- All my work has been reduced. - Why so?
- No reason. I don't want to talk about work. - Let's go hear the result.
You should talk to me if there is anything.
Nothing.
Because of too little work, I am tired.
Don't keep it inside. If there is anything unhappy, tell me so I can be happy.
Bad guy.
Infertility doesn't means you cannot get pregnant but it is not easy for you to get pregnant.
This is normal for woman of childbearing age now.
Right now, your body has two big issues.
You have a "cold uterus" as well as the presence of antisperm antibodies in your body.
This issue needs a long time to treat and adjust.
But you don't need to worry, I will take time to explain the treatment to you.
- You have a cold uterus? - Mom, Mom.
We've gotten the medicine. The doctor said after a period of recuperation, she will be fine.
Why did she has a cold uterus?
I know even if you don't tell me.
Since young, you might have been eaten a lot of icy stuffs. All these ice cream, popsicles...
All the cold stuff, right?
Right! Look at her, every morning, she drinks cold milk,
and also ice coffee. What else?
Mom, it's cold uterus not cold stomach. What has it got to do with eating cold stuff?
You do not understand at all. A woman has a cold uterus because
she ate too much "cool energy" food.
Okay, from this point on. You can say goodbye to all the cold food in the fridge.
Even watermelon, you have to eat less.
This young lady! Now, I am going to make medicine for you.
Thank you, Mom.
- Why can't I eat watermelon? - Watermelon is a "cool energy" type food.
- How about mangosteen? - Cool type.
- Kiwi?- Cool type.
- Hairy crab? - Cool type.
Hot pot?
- Hot pot! - Hot pot should be hot type.
That's still fine. Hot Pot is edible.
But you cannot put mangosteen, watermelon or hairy crab in the hot pot.
- You put them in. - I will help you put them.
Xiao Zhang, it is me, Jessica.
Last time you told me about a website that provides medicinal advice. Where is it?
Nothing. I just want to adjust my health.
Sent it to my cell phone. Thank you.
Thank you, Xiao Zhang.
Herbal cuisine for cold uterus.
Nothing.
Nourishment for women, gynecology.
Gynecology
- Wah! - What is it? Smells good!
- What is this, Mom? - Can you smell it?
The smell of mutton.
Mutton soup! I used the slow cooker and cooked it through the night.
Mom! Isn't it too much to serve this first thing in the morning?
Lala is a "cool type." She must use this kind of diet.
I will do it.
Thank you, Mom.
Drink...
Lala,
I will tell you formally. You, too, listen and follow.
From now on, you must correct your bad habits.
I feel that a young lady like you, they all have sickness.
Drink cold stuff first thing in the morning.
Cold water, cold milk and even cold coffee.
You say, it freeze up all the function in your womb.
Who is on the cool side now?
- I-I am. - Right. So drink more.
Two bowls is today's standard.
Drink!
Good food tastes bitter! Here is another medicinal soup.
Drink it immediately after lunch.
- Drink it all? - Yes, drink it all.
Good. Two bowls.
Drink less of this.
- I am going now. - Wait up.
How hot is this?
- Mom! I feel so burnt! (Her mom stuck a heating pad on her tummy)
Wow!
So hot!
First thing, I feel like being put through the sauna.
Don't even let her hear that! She will really take you to the sauna.
Ha! I definitely will bring you, too.
Hold on. I am about to pass out.
Another thing.
Ten ingredient medicinal soup.
Mom's cooking skill is really good. This soup is delicious.
But no matter how good, I will still get tired of it. I have been taking it my whole life.
- Hubby, today, please help me eat it. - Just a few days and you complain it is your whole life.
You are too exaggerated!
Hurry, I will leave this for you.
- No! No! I don't have a cold uterus! - What do you mean?
- I have a cold uterus so I deserve it? - No, I don't mean this but that is Mom's love soup, so you should drink it.
Wait till you get old and have prostate problems, I will make sure you have lots of tonic soup.
Don't make me drink soup. Just helping me change my diaper will be enough.
Urgent urination, frequent urination, endless urination.
Lala, come, help me sign this.
There it is.
Hey Lala! You're bleeding!
Nosebleed.
Really?
Hear, plug it up.
What's going on with you?
Don't talk about it. I overdrank the tonic.
What's that about?
It is all due to this. Ten ingredients tonic. I drink it daily.
Drink it for me, please?
Give it to me.
- You take care. - I am fine, fine.
Oh... take this away.
- Lala. - What, Mom?
Hurry, let me do it.
Hurry, come.
- What ? - Come here.
This is best for you.
- What smell is this? - Young ginger and... this is best for you. Hurry go in.
- Chinese Medicine! - Yes, yes. - But why do I go to bathroom? - It is not for drinking, but for soaking.
Soaking. 1,2,3, go in.
I'll start timing now. You need to take at least 20 minutes.
Mom, it's too hot. I'll be boiled alive!
It won't kill. That's steam, no problem.
Oh god, so hot!
Stay strong! A little longer.
What's that smell?
Ma...
I said, your mom gave me a bath.
Now my skin itches, after being boiled for 20 minutes.
I thought you were doing your skin care.
It's the same.
I must talk to Mom. She cannot be so wild anymore.
It's been a week. I'll take you to the hospital tomorrow. If you're better, then this can stop.
We should see if you have any skin allergies while we're at it.
No need to check the "cool energy. I am hot to death.
Pull it down and let me see.
So difficult!
Don't scratch!
What?
What's wrong?
"Cold type." You can't drink this.
Drink this.
I'm so pissed.
I am taking a risk of "cool energy."
I love you.
I hate you.
I see you bought mutton, red dates and are now adding leeks.
These are all "hot type" foods.
What can I do, my daughter-in-law is an overly "cool type," so I must cook all these.
That's not good for maternity.
Even so , you don't need to be loud about it.
- Don't get mad. This can be serious. You must use tonic. - You must be anxious!
You said i! How can I not be anxious?
Not true. Your daughter-n-law is quite friendly.
You have no medical knowledge. "Overly cool energy" and personality have no relation.
These girls, since early age, they like to eat icy. Popsicles,
cold water, cold drinks, this and that, all icy types.
Not true. I like to eat popsicles,
ate it daily when I was pregnant with my first daughter. Nothing went wrong,
I feel that this could be inherited.
Does her family have a family genetic log? Have they done an exam?
Today, we cook cuke stir fry edaname.
Good.
- Phone is ringing. - Who called?
- Is it mine? - Of course, it's yours.
It's our in-law.
Hello, in-law! Howdy!
How is it? What?
Family log. "Over cool energy?"
You mean our Lala has "over cool energy."
In-law, you shouldn't carelessly say this.
In-law, our family has nothing like that.
Our Lala is in good health, that's it. Good bye.
What is going on? Who has "over cool energy?" - Our Lala?
Hey! What are you doing?
Going to Shanghai.
Lala!
Today I ordered these for you. Curry mutton.
Chicken with dates, mutton, fish with green onion.
Mom, why these again. Can we have something else?
Truly, I have enough of these myself.I am about to throw up myself as well.
But Lala is "over cool." We must eat these.
In-law. What did you say?
I said Lala is "over cool." Don't you know?
No, no, no. If you want something else, let's place an order. No problem.
We can eat anything. Fine. Fine.
I want to eat icy fresh juice.
No! Cannot order cold.
No, no, no. Not for Lala but for the parents.
Right. I won't drink any.
Lala. Xiao Wei, let me ask you,
if we don't have icy fresh juice
does it mean we cannot have this meal today?
In-law, I would like to ask you as well. Why can't we have any icy type food?
Why?
Your daugther, my in-law is "over cool type" and cannot get pregnant.
It seems your family's food culture affected her.
See? This kind of weather is not hot.
You must order a cool and icy drink.
Looks like Lala has loved to eat these cold, icy type foods since childhood.
Therefore, she has over cool energy.
In-law, since you said this then I must respond.
Our Lala was never diagnosed with "overly cool" before she married into your household.
Her health is excellent. It is true that I myself love icy drinks.
But I gave birth to her at 25. You cannot blame me.
I am not blaming you.
Aren't you anxious that Lala cannot get pregnanat? You might be not but I am.
Our family has been having a single son for nine generations. We must have a son to pass to the next generation.
You mean our family can end our family line?
I said so many times, this kind of thing, two is just right.
We should not force it. Overly concerned.
What do you mean by overly concerned?
Right. I am overly concerned.
If it is not due to this, I would not have pushed them to do an exam at the hospital. We would not find out what's wrong.
Who has the problem?
Lala. Of course it is her.
Is that a problem? That's just weak.
Don't act like those ignorant street people.
In-law, don't mock me.
You are a professor, yet you do not understand.
If they got married and could not get pregnant, shouldn't they do a physical exam?
Right. After a physical exam, our son has no problem,
so it must be the girl side that has problem. I will repeat, our family is a single son for nine generations.
Single son for nine generations.
What do you want? Do you want to divorce my daughter?
Mom! Mom! My mom has no such intention.
Wei, I won't hold back since we got this far.
We came to Shanghai because of your mom's call.
She said she your family doesn't have a family log.
Something like Lala is "over cool." How come we didn't know about it prior to marriage?
What do you think she meant? Does she not want our Lala or what?
No, no, no.
Mom, how can you make such a call?
Why can't I call? How do you want me to say it?
Lala's problem is a result of your physical exam. Not something I made up.
I am anxious. I just want a grandchild.
But, up til now, I have done it all for her but there is no sign.
So who should I ask if I don't ask her parents?
Why didn't you know before you got married?
You mean, if you found out about this earlier, you wouldn't want our Lala.
I did not say so. You are accusing me.
Then let me be clear. If I knew that she got "overly cool energy" after she was married into your household,
I would reconsider.
In-Law, now I understand.
You mean your daughter cannot get pregnant is because of our family.
It is hard to say if we have such a mother-in-law who keeps pushing her to get pregnant like a baby-making machine.
How can she not get "overly cool energy?"
You are being unreasonable. I did not treat her like a baby-making machine.
She has a sickness, not me. If she is sick, she needs treatment.
Hey, then if our Lala has a fever, will you be this worried?
"Cool energy." You said it many ten times since I arrived.
You said it so much, even my heart has turned cold."Cold heart = get scared"
It's Lala and you should not have a cold heart. "Cold heart = get scared"
The one who got cold heart should be me. "Cold heart = get scared"
I just want one grandchild.
Wong Wei, you say...
What curse has your mom got? Why must she run into an "overly cool energy" daughter-in-law?
I just want a grandchild. Looks like I won't have my grandchild to send me off at my funeral.
I... cannot eat this meal anymore.
I can't eat.
My head is so dizzy.
Are you alright? Mom! Mom!
Senior normally has high blood pressure. We checked and she is fine. Don't worry.
Just get some drip and return home to rest.
In-law, how are you?
The Doctor said I won't die.
Why are you all standing in a row?
Xiao Wei, why is my life so bitter?
Mom, Mom. You are weak, say less.
Look! It's all your fault. No appropriateness.
Xiao Wei!
I don't want to stay here.
How about this.
Let me take care of her, giving her shot and drip.
You? Can you?
Can I? Of course I can. I have taken care of my mom and my dad for a very long time.
Just as I say. Don't worry.
How about this? Let me ask.
I got dizzy as soon as my blood pressure rose.
Hey!
The hospital said you don't need shots at home.
How about raising your legs? You will feel better.
No need. Go sit. Don't stand around.
I will go find chairs.
- Mom. Are you alright? - I am fine.
Just my old problem. I will be fine.
Get some rest.
Okay, you are tired. Go back and rest.
We are fine. You both still have to go to work.
- I will go shopping with your mom. - I will send you out.
♫ When the room is empty and quiet, the sunshine becomes gentle suddenly ♫
♫ And dries the small wound ♫
♫ I don't mind the loneliness. I feel happier with it than loving you ♫
♫ Walk towards the left, walk towards the right, stopping at the road junction where we parted ♫
♫ The memories are empty-handed ♫
♫ The fruits of time caused us to pass by each other with smile ♫
- Alright! We will conclude as such. - Okay.
Please come in.
- VP! - Lala.
Please sit down.
Chen's department needs to transfer someone over.
Right. After Liu Ping's incident, I feel there is a need to review the last two year's files.
You know, we have a lot of turnover these few years, so I need to recap some.
After thorough thinking, the most experienced with the longest history is you.
Lala, why are you still considered? Aren't you not happy working for Kathy?
This is an opportunity. Grab it.
Work is work. I will make arrangements.
Such a good opportunity. Since Kathy became director, you two have been back and forth...
so I think this is a really good chance.
I have a 10:30 am flight but I make time to talk to you about this.
I am going to turn off my cell soon and no on can call to protest the decision.
You finally do something related to people's relationship.
We humans cannot overdo it.
Subtitles by The Gone With the Shirt Team @ Viki
- Lala, pack your stuff and come with me. - Ok, just wait a few minutes.
Hey, VP Chen, how do you have time to be here?
- I came to receive Lala. - Receive Lala?
Yes. Just then I asked for assistance.
Honestly speaking, it will fine with someone else but not Lala.
Our work load is very heavy. She is capable and can take care of a lot for us.
The one who can take care is you. The VP has agreed to this.
What do you mean? You did not notify me and went straight to the VP? Alright.
- I will go find VP, too. - He is flying off now.
Also, even if you got a hold of him, it won't change anything. He has signed the transfer.
Lala, are you done with yesterday's assignment?
I will do it now.
See? I can't help it. She still has a lot of unfinished work.
No problem. After she moved over, our department can also help...
Erh. How about this. Let me finish this,
then I will go over.
Okay. Then hurry and finish it.
It is so obvious that she is saved by a white horse prince.
Why do I feel that these words are so sour?
- How could it not be sour? - Your dish has too much vinegar.
- So sour! Try it yourself.- Really?
I ate that piece.
Is that right? So it means we are related?
- Related! - Didn't you say he is saving Lala?
It cannot be more obvious than this. No one can be this nice.
- I am. - You? Look at this...
You add too much vinegar.
- And this? - This is too plain! So bad! - What's wrong with this dish?
You are too bad. Next time, do better.
You are really... Complain about a man who can cook for you.
I am done with the assignment, if nothing else, I will go get pack.
You are really fast. Looks like your heart is already there.
Okay. I let you go. Hold on.
I have a very curious question.
Don't you worry that someone might mind, you and Chen Yi getting along so close?
Mind? Mind with what?
I hope you can think about your husband.
Chen Yi and I are just colleagues.
We are only related at work, we don't see each other beyond work hours.
I believe you think too much.
I will go now.
VP Chen.
Welcome.
Do you have an assignment for me?
Let's go.
Now?
Didn't you say we are going on business? Why are we here?
We come to a restaurant, of course, to eat. You ate so little at lunch. Eat up all of these.
- How do you know? - You forgot? I can calculate.
This meal is not easy. I will talk work while you are eating.
There are these many files just this last year alone. Get yourself mentally prepared.
I can be cruel when it comes to work. I won't let you eat if you don't do well.
I am not afraid of hard work if it has a purpose.
Subtitles by The Gone With the Shirt Team @ Viki
We would never know there is so much mess if we didn't review these.
- Then what are you going to do? - I am going to report to the president tomorrow about a thorough investigation.
Battling with the unspoken rules Sales Department... I give you a thumbs up.
Thanks to your help!
Don't be courteous. We are helping each other.
Alright. Let's stop here today. Too tired. Let's have a drink.
No need. It's late, I need to go. Hubby is waiting for me.
Alright. Return home safely.
Okay, I am going.
Hubby.
I will have a lot of overtime coming up.
It is because they is short handed and I got transfered to help.
You knew that HR doesn't have enough experienced people so they transferred me.
So I am transferred.
- Hmm? - Yeah.
You are telling me you are working with Chen Yi, right?
Because he is the head of the Sales Department.
I feel there is a need to tell you otherwise you might mind.
You don't mind?
Why should I mind? It's just work.
- Not jealous? - Why should I be jealous?
- Why aren't you jealous? - Because I love you.
I love you so I am not jealous. I know you love me.
No feelings at all. We are married for too long.
Even when you said you love me, there was no feeling in it.
Okay, if that is the case,
then don't go. Go resign tomorrow.
I can't. I already transferred.
- Cannot say no. - So you still have to transfer, right?
You don't love me.
I am sad.
Don't be sad, hubby. Hubby, don't cry. Get up.
Li Jie.
Urh! I heard you transferred to Chen Yi's dept.
- Don't misunderstanding me. - I know. I have been observing
you and Chen Yi. He is the one who is still lingers.
I meant, between you two, he still keeps on it. You are totally loyal to your husband.
Jie, I told you. Chen Yi and I are only about work.
You know, I am not happy lately with work. So when he asked for my assistance...
That's good. Since you made the decision then work hard.
- How are you lately? - I am quite well.
Do you still remember the position you gave up in Singapore?
I am applying for it. Should find out in a few days.
You want to go to Singapore? Two years.
Right. Since I am single. Mom has you and Xiao Wei so I am not worried.
We are still like before.
- Good friends! - Best friends!
You stupid girl!
President, I found out our employees are cheating with outsiders.
It started with fake documents.There are a lot in the industry
but many are not recorded . I feel this is a good time to have a thorough investigation.
How are you going to investigate? Hire outsiders to research.
Just do it internally. Don't go outside for bigger matters.
Just go this far. Everything needs a line.
The company still has a lot of priorities waiting for you. Don't waste your time on small matters like this.
This is not a small matter! Fake documents, fake booking, receipts, etc.
I knew about these. These are serous and need proof.
But how many people do we need to really investigate this?
President, this is like a tumor. The surgery to remove it is exceptionally expensive.
For the sake of not paying for the surgery, one can die. Company is the same.
I hope you can give me full authority. This way, the company can grow healthily.
Okay, since you are confident then go ahead. I will support anything that benefits the company.
Huh? You and Lala made up? This is too good.
- Should have done it long time ago. - That's right.
Blame it on that bastard Chen Yi.
If he really meant well toward Lala, he should not have transferred her.
Where is she heading? Now, she is reviewing all the old files.
What can come out of that?
HR was even worse. She was being chopped up by Kathy.
Just hurting Lala. Who do they think they are? Not right!
None are good! There are no good men.
- You even include me? - You don't count.
Why not? At least I am still a man.
Alright!
You are a small man.
In my eyes, you are not a bastard but a good buddy.
I am Chen Yi, VP of SH.
I want to research the orders and receipts between our companies.
Do you have time tomorrow afternoon? What about the day after?
VP!
They are not willing to talk to me, even with an appointment.
Don't want to discuss. Do they know we are investigating?
Possibly. The more I think about it, the worse it is.
Strange, how can this news get passed so quickly.
♫ The small, forgotten sand dunes; Even cactuses will be lost ♫
♫ Thank you for holding me before ♫
♫ And taking away my thorns; You helped me become the best me ♫
♫ The me in the mirror is humming love songs alone ♫
♫ That imperfect easiness ♫
♫ I need to practice letting go; So the next person can enter into my heart ♫
♫ Forget my gloomy face as I opened my mouth ♫
♫ Forget our story came to an end; Let’s try again ♫
♫ Time just overslept ♫
♫ One day I will wake up and remember ♫
♫ I'll remember the rainbow on my lips from when we first met ♫
♫ Some people have held hands but they didn't last until the end; Regrets are a part of life. This is the best conclusion ♫
♫ The rest of the story will slowly move me; Oh, yeah ♫
♫ Our stubborn silence ♫
♫ Letting go with reddened eyes ♫
♫ Our story only lacks an ending; I'm not afraid to try again ♫
♫ I will encounter what I want to encounter ♫
♫ Happiness, I wish for happiness ♫
♫ I will forget to remember the beautiful things we missed ♫